-
1 tattered reputation
Общая лексика: подмоченная репутация -
2 she has a rather tattered reputation
Общая лексика: у нее изрядно подмоченная репутацияУниверсальный англо-русский словарь > she has a rather tattered reputation
-
3 tattered
[ʹtætəd] a1. 1) разорванный, изорванный; в клочьяхtattered clouds - клочья облаков; рваные /клочковатые/ облака
2) оборванный, одетый в лохмотья2. разбитый в пух и прах, уничтоженныйher reputation is a bit tattered, she has a rather tattered reputation - у неё изрядно подмоченная репутация
-
4 tattered
adjectivezerlumpt [Kleidung, Person]; zerrissen [Segel]; zerfleddert [Buch, Zeitschrift]; (fig.) ramponiert (ugs.) [Ruf]* * ** * *tat·tered[ˈtætəd, AM -t̬ɚd]\tattered clouds Wolkenfetzen pl\tattered reputation ramponierter Ruf* * *['ttəd]adjclothes, person zerlumpt; book, sheet zerfleddert, zerfetzt; (fig) pride, reputation angeschlagen; nerves zerrüttet* * *tattered [ˈtætə(r)d] adj1. zerlumpt, abgerissen2. zerrissen, -fetzt3. fig ruiniert, ramponiert (Ruf etc)* * *adjectivezerlumpt [Kleidung, Person]; zerrissen [Segel]; zerfleddert [Buch, Zeitschrift]; (fig.) ramponiert (ugs.) [Ruf]* * *adj.ramponiert adj.ruiniert adj.zelumpt adj.zerfetzt adj. -
5 tattered
['tætəd]* * *adjective (ragged or torn: a tattered cloak/book.) cencioso* * *tattered /ˈtætəd/a.stracciato; cencioso; lacero; a brandelli; sbrindellato● to have a tattered reputation, avere una pessima fama.* * *['tætəd] -
6 tattered
-
7 tattered
tattered adj lit [coat, clothing] dépenaillé ; [book, document] en lambeaux ; [person] déguenillé ; [reputation] en miettes ; my hopes are tattered mes espoirs sont presque réduits à néant ; tattered and torn en loques. -
8 tattered
tattered ['tætəd](clothes) en lambeaux, en loques; (page, book) en lambeaux, en morceaux, tout déchiré; (person) en haillons, loqueteux; (reputation) en miettes, ruiné;∎ to be (all) tattered and torn (clothes) être tout en lambeaux; (page, book) être tout déchiré ou en morceaux; (person) être en loques et en guenilles -
9 tattered
-
10 tattered
adjective (ragged or torn: a tattered cloak/book.) hecho jirones; andrajoso, harapientotr['tætəd]1 harapiento,-a, andrajoso,-a,tattered ['tæt̬ərd] adj: andrajoso, en jironesadj.• andrajoso, -a adj.• desandrajado, -a adj.• desastrado, -a adj.• desgarrado, -a adj.• desharrapado, -a adj.• harapiento, -a adj.• haraposo, -a adj.• jironado, -a adj.• rotoso, -a adj.• trapajoso, -a adj.'tætərd, 'tætəd['tætǝd]ADJ [clothes, flag] en jirones; [book] destrozado; [person] andrajoso, harapiento; (fig) [reputation] hecho trizas* * *['tætərd, 'tætəd] -
11 tattered
ˈtætəd прил. оборванный, в лохмотьях разорванный, изорванный;
в клочьях - * clouds клочья облаков;
рваные облака оборванный, одетый в лохмотья разбитый в пух и прах, уничтоженный - * conventions нарушенные условности - her reputation is a bit *, she has a rather * reputation у нее изрядно подмоченная репутация tattered p. p. от tatter ~ оборванный, в лохмотьяхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tattered
-
12 her reputation is a bit tattered
Общая лексика: у нее изрядно подмоченная репутацияУниверсальный англо-русский словарь > her reputation is a bit tattered
-
13 у нее изрядно подмоченная репутация
General subject: her reputation is a bit tattered, she has a rather tattered reputationУниверсальный русско-английский словарь > у нее изрядно подмоченная репутация
-
14 подмоченная репутация
1) General subject: clouded reputation, damaged reputation, tarnished reputation, tainted reputation, tattered reputation2) General subject: unsavoury reputation3) Religion: blotted reputation4) Economy: battered reputation (как вариант)5) Mass media: battered imageУниверсальный русско-английский словарь > подмоченная репутация
-
15 tatters
'tætəz(torn and ragged pieces: tatters of clothing.) harapos, andrajos, jirones- tattered- in tatters
tr['tætəz]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin tatters (clothes) harapiento,-a, andrajoso,-a, hecho,-a jirones 2 (nerves, reputation, etc) hecho,-a pedazos, destrozado,-an.• andrajos s.m.pl.'tætərz, 'tætəzto be in tatters — \<\<clothes\>\> estar* hecho jirones
['tætǝz]NPL (=rags) andrajos mpl, harapos mpl ; (=shreds) jirones mplto be in tatters — [clothes] estar hecho jirones; (fig) [reputation] estar hecho trizas; [marriage] andar muy mal
* * *['tætərz, 'tætəz]to be in tatters — \<\<clothes\>\> estar* hecho jirones
-
16 tatters
plural nounbe in tatters — in Fetzen sein; (fig.) [Karriere, Leben:] ruiniert sein
* * *['tætəz]- academic.ru/73512/tattered">tattered- in tatters* * *['ttəz]plLumpen pl, Fetzen plto be in tatters — in Fetzen sein or hängen
his jacket hung in tatters — sein Jackett war zerrissen or hing ihm in Fetzen vom Leib
his reputation/confidence was in tatters — sein Ruf/Selbstbewusstsein war sehr angeschlagen or hatte sehr gelitten
* * *plural nounbe in tatters — in Fetzen sein; (fig.) [Karriere, Leben:] ruiniert sein
-
17 tatters
['tætəz]nome plurale brandelli m.in tatters — [ clothing] sbrindellato, a brandelli; [career, reputation] rovinato
* * *['tætəz](torn and ragged pieces: tatters of clothing.) cenci- tattered- in tatters* * *['tætəz]nome plurale brandelli m.in tatters — [ clothing] sbrindellato, a brandelli; [career, reputation] rovinato
См. также в других словарях:
Brian Mulroney — The Right Honourable Brian Mulroney PC, CC, GOQ 18th Prime Minister of Canada … Wikipedia
History of the United States (1964–1980) — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Canadian federal election, 1984 — Infobox Election election name = Canadian federal election, 1984 country = Canada type = parliamentary ongoing = no previous election = Canadian federal election, 1980 previous year = 1980 previous mps = 32nd Canadian Parliament next election =… … Wikipedia
Second Test, 2007-08 Border-Gavaskar Trophy — The Second Test in the Indian cricket team s tour of Australia for the 2007/08 summer was a controversial Test cricket match played over five days at the Sydney Cricket Ground from January 2 to January 6 2008. Australia won the match by 122 runs… … Wikipedia
Second Test, 2007–08 Border-Gavaskar Trophy — Umpire Steve Bucknor, whose decisions in the Test were controversial and led to him being dropped from officiating in the Third Test … Wikipedia
tat·tered — /ˈtætɚd/ adj : old and torn : ↑ragged a tattered flag a pile of old tattered books Her jeans were tattered. often used figuratively He was left trying to restore his … Useful english dictionary
History of baseball in the United States — National League Baltimore Orioles, 1896 Part of the Baseball series on … Wikipedia
Umar — For other uses, see Omar (disambiguation). Umar ibn al Khattab Caliph Umar s empire at its peak, 644 Al Farooq Reign … Wikipedia
Brian Cowen — Taoiseach In office 7 May 2008 – 9 March 2011 Tánaiste Mary Coughlan … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Major houses in A Song of Ice and Fire — The following is a list of the notable characters in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of epic fantasy novels, belonging to one of the major aristocratic houses of fictional Westeros, and explains in detail what happens to these … Wikipedia
